Les Rencontres de musique nouvelle 2017

La prochaine édition des Rencontres de musique nouvelles aura lieu en 2017. D’ici là, soyez des nôtres pour notre saison de concert à Montréal !

Rendez-vous le 23 septembre pour notre Concert de la rentrée. Détails à venir.

Quoi ?
Stage de perfectionnement en interprétation de la musique contemporaine, les Rencontres de musique nouvelle ont été crées en 1995 par Lorraine Vaillancourt et Denis Bouliane et offrent des Leçons individuelles, classes de maître, classes d’ensemble ainsi que des ateliers spécialisés. L’ensemble des activités est ponctué de concerts et de répétitions publiques.

WHAT?
A week in training in new music performance, the 
Rencontres de musique nouvelle will provide to musicians from different horizons individual lessons, masterclasses, ensemble classes and specialized instrumental clinics.

Pour qui ?
S’adressant aux interprètes, ce stage de perfectionnement en musique nouvelle offrira aux participants l’opportunité de travailler étroitement avec les musiciens du NEM et Lorraine Vaillancourt lors de leçons individuelles, de classes de maître et de classes d’ensemble. Les œuvres répétées, tirées du répertoire du XXe et du XXIe siècle, feront l’objet d’ateliers spécialisés et de discussions permettant aux interprètes sélectionnés de parfaire aussi bien leur technique instrumentale que leurs connaissances en musique nouvelle. Un grand concert des stagiaires clôturera cette semaine de travail intensif.

FOR WHOM?
Intended for performers, this week of advanced training in new music will offer participants the opportunity to work closely with the musicians of the NEM and Lorraine Vaillancourt. The rehearsed pieces, drawn from 20th– and 21st-century repertoire, will be the subject of specialized workshops and discussions, allowing selected performers to refine their instrumental technique and improve their knowledge of new music. This week of intensive training will end with a grand concert featuring all participants. 

Le cadre :
Les 19e Rencontres de musique nouvelle se dérouleront du 14 au 21 août 2016 au Camp musical des Laurentides. Situé à seulement 80 km de Montréal dans le décor enchanteur d’un des plus hauts sommets des Laurentides, le CML est reconnu par le Ministère de la culture et des communications comme l’un des trois camps musicaux de formation professionnelle au Québec. Le Camp Musical des Laurentides a été fondé en 1985 par Raymond Dessaints et Johanne Arel. Depuis 1997, il est reconnu par le Ministère de la culture et des communications du Québec comme l’un des trois camps musicaux de formation professionnelle au Québec.

WHERE?
The 19th edition of the Rencontres de musique nouvelle will take place from August 14-21, 2016 at the Camp musical des Laurentides. Located only 80 km (50 miles) from Montreal in the beautiful setting of one of the highest peaks of the Laurentians, the CML is recognized by Quebec’s Ministère de la culture et des communications (Ministry of culture and communications) as one of the province’s three professional music training centres.

Modalités d’inscriptions :

1-      Compléter la demande en ligne et faire parvenir les documents requis.
2-      Payer les droits d’inscription $80 CAD (étudiants canadiens) et $100 CAD (étudiants étrangers). Ces frais ne sont pas remboursables.
Les frais de séjour pour le stage sont de $740.00 CAD, du 14 au 21 août 2016, payables en deux versements (voir les modalités de paiement sur le site du CML.

How to register?
Please register for the workshop online at the Camp musical des Laurentides website. The deadline for registration is May 15, 2016.

  • Complete the application for admission online: cmlaurentides.qc.ca and submit the required documents.
  • Pay the registration fee: $80 CAD for Canadian students and $100 CAD for foreign students. The registration fee is non-refundable.
  • The cost of room and board for the week of training is $740.00 CAD, for the period from August 14 to 21, 2016, and is to be paid in two instalments (see the CML website for payment terms).  

Documents requis avec l’inscription en ligne, à envoyer par courriel à l’adresse info@cmlaurentides.qc.ca :

a) Lettre d’intention (format PDF);
b) Curriculum vitae incluant vos coordonnées, votre date de naissance et votre nationalité (format PDF);
c) Liste de liens internet (ex. SoundCloud ou YouTube) pour l’écoute d’enregistrements audio et/ou vidéo de deux œuvres ou mouvements d’œuvres contrastantes*.
 
*IMPORTANT : Veuillez fournir des liens directs vers un flux audio comme SoundCloud, YouTube ou votre site internet (les fichiers audio/vidéo et les liens vers des sites de téléchargements ne sont pas acceptés).

Provide the following documents:

  1. Letter of intent (in PDF format);
  2. Your résumé, including your contact information, date of birth and nationality (in PDF format);
  3. List of Internet links (ex., SoundCloud or YouTube) to listen to audio and/or video recordings of two contrasting pieces or movements of pieces.*
    *IMPORTANT: Please provide direct links to an audio streaming sites such as SoundCloud, YouTube or your website (audio/video files and links to downloading sites will not be accepted).

 Contacts :

Pour toute question concernant le processus d’inscription, veuillez contacter Mme Ginette Pauzé à l’adresse suivante : info@cmlaurentides.qc.ca. Les bureaux du CML sont ouverts du mercredi au samedi de 9h à 16h.

 Camp musical des Laurentides
60, rue Mozart
Saint-Adolphe d’Howard (Québec) J0T 2B0
CANADA
Téléphone : (450) 227-0909
Fax : (450) 226-6770
www.cmlaurentides.qc.ca
info@cmlaurentides.qc.ca

Nouvel Ensemble Moderne
200 avenue Vincent-d’Indy
C.P. 6128, succursale Centre-Ville,
Montréal (Québec) H3C 3J7
CANADA
Téléphone : (514) 343-5636
www.lenem.ca
info@lenem.ca
www.cmlaurentides.qc.ca

CONTACTS
If you have any questions concerning the registration process, please contact Ms. Ginette Pauzé by e-mail at: info@cmlaurentides.qc.ca. The offices of the CML are open from Wednesday through Saturday from 9 a.m. to 4 p.m.

 Le Camp musical des Laurentides
60 Rue Mozart

Saint-Adolphe d’Howard (Quebec) CANADA J0T 2B0
Phone: (450) 227-0909
Fax: (450) 226-6770
www.cmlaurentides.qc.ca
info@cmlaurentides.qc.ca

Nouvel Ensemble Moderne
200 Avenue Vincent-d’Indy

P.O. Box 6128, Downtown branch,
Montreal (Quebec) CANADA H3C 3J7
Phone: (514) 343-5636
www.lenem.ca
info@lenem.ca