lepiz_instrumenta-401

Bienvenue au NEM

Notre prochain évènement :
LES RENCONTRES DE MUSIQUE NOUVELLE
English informations just below!

DU 14 au 21 août 2016 – Inscriptions jusqu’au 15 mai prochain.
From August 14 to 21, 2016 – Registrations until May 15.

QUOI ?
Stage en interprétation de la musique contemporaine, les Rencontres de musique nouvelle offrent des leçons individuellesclasses de maître, classes d’ensemble ainsi que des ateliers spécialisés. L’ensemble des activités est ponctué de concerts et de répétitions publiques.

WHAT?
A week in training in new music performance, the Rencontres de musique nouvelle will provide to musicians from different horizons individual lessons, masterclasses, ensemble classes and specialized instrumental clinics.

POUR QUI ?
S’adressant aux interprètes, ce stage de perfectionnement en musique nouvelle offrira aux participants l’opportunité de travailler étroitement avec les musiciens du NEM et Lorraine Vaillancourt. Les œuvres répétées, tirées du répertoire du XXe et du XXIe siècle, feront l’objet d’ateliers spécialisés et de discussions permettant aux interprètes sélectionnés de parfaire aussi bien leur technique instrumentale que leurs connaissances en musique nouvelle. Un grand concert des stagiaires clôturera cette semaine de travail intensif.

FOR WHOM?
Intended for performers, this week of advanced training in new music will offer participants the opportunity to work closely with the musicians of the NEM and Lorraine Vaillancourt. 
The rehearsed pieces, drawn from 20th– and 21st-century repertoire, will be the subject of specialized workshops and discussions, allowing selected performers to refine their instrumental technique and improve their knowledge of new music. This week of intensive training will end with a grand concert featuring all participants

OÙ ?
Les 19e Rencontres de musique nouvelle se dérouleront du 14 au 21 août 2016 au Camp musical des Laurentides. Situé à seulement 80 km de Montréal dans le décor enchanteur d’un des plus hauts sommets des Laurentides, le CML est reconnu par le Ministère de la culture et des communications comme l’un des trois camps musicaux de formation professionnelle au Québec. Le Camp Musical des Laurentides a été fondé en 1985 par Raymond Dessaints et Johanne Arel. Depuis 1997, il est reconnu par le Ministère de la culture et des communications du Québec comme l’un des trois camps musicaux de formation professionnelle au Québec.

WHERE?
The 19th edition of the Rencontres de musique nouvelle will take place from August 14-21, 2016 at the Camp musical des Laurentides. Located only 80 km (50 miles) from Montreal in the beautiful setting of one of the highest peaks of the Laurentians, the CML is recognized by Quebec’s Ministère de la culture et des communications (Ministry of culture and communications) as one of the province’s three professional music training centres.

Depuis sa création, en 1989, le Nouvel Ensemble Moderne (NEM), s’est forgé une solide réputation, tant à Montréal qu’à l’international, par le niveau d’excellence de ses musiciens et de son chef Lorraine Vaillancourt. Orchestre de chambre formé d’un noyau dur de 13 musiciens, le Nouvel Ensemble Moderne est en résidence à l’Université de Montréal.
L’Ensemble produit une série de concerts à Montréal, dont la programmation allie les classiques de l’époque moderne aux créations de compositeurs du monde entier, et se produit régulièrement au Canada et à l’étranger pour des concerts et des classes de maître.

In residence at the Université de Montréal’s Faculty of Music since 1989, the Nouvel Ensemble Moderne offers a compelling interpretation of today’s music, giving it the time and attention it deserves. Its musical repertoire of 20th-century classics reflects the diversity of present-day aesthetics, is open to music from around the world and devotes considerable space to new works. Determined to develop the next generation of musicians, the NEM has many years of experience with young performers. Thanks to the expertise and virtuosity of the members of the NEM and their musical director Lorraine Vaillancourt, it has become a model for many young musicians.